1
00:01:40,230 --> 00:01:42,711
رائحة طيبة، أمي.

2
00:01:42,754 --> 00:01:46,671
الضلوع؟ ثلاث مرات
هذا الشهر حسب الرسم البياني الخاص بي.

3
00:01:46,715 --> 00:01:48,630
يحتفظ بمخطط.

4
00:01:48,673 --> 00:01:51,285
مشاهدة كمية البروتين بلدي
كما اقترحت إدارة الغذاء والدواء.

5
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
سأقول نعمة.

6
00:01:57,334 --> 00:01:58,335
على هذه الوجبة اللذيذة

7
00:01:58,379 --> 00:02:00,250
الأضلاع على وجه الخصوص،

8
00:02:00,294 --> 00:02:04,167
نشكر الرب من أجله
الحب والنعمة. آمين.

9
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
آمين.
آمين.

10
00:02:08,389 --> 00:02:11,131
اللعنة.

11
00:02:11,174 --> 00:02:13,437
- إنه سيء ​​هذا العام.
- إنه مبكر. - أنا أعرف.

12
00:02:13,481 --> 00:02:17,137
- الرياح دب.
- مم هم.

13
00:02:17,180 --> 00:02:20,096
جميع الرجال في العمل
أصبحت مضطربًا.

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,664
نعم؟
إنه دفاع قانوني عن جريمة القتل في النرويج.

15
00:02:22,707 --> 00:02:24,970
الريح.

16
00:02:27,016 --> 00:02:28,191
ابحث عنه.

17
00:02:31,629 --> 00:02:33,588
مهلا، كما تعلمون، جاكي
ليست نفسها.

18
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
لقد رحلت عني اليوم
أسفل في صندوق البريد.

19
00:02:35,981 --> 00:02:37,809
إنه غريب جدًا. الجميع
في الحي

20
00:02:37,853 --> 00:02:42,031
تم اثارة كل شيء
ويتصرف بشكل غريب.

21
00:02:42,074 --> 00:02:43,902
إنها جوزة.

22
00:02:43,946 --> 00:02:47,558
لقد ولدت مشدودة.

23
00:02:47,602 --> 00:02:50,996
انها لا تزال تفكر
كيني روجرز هو يسوع يا أمي؟

24
00:02:51,040 --> 00:02:55,566
بقدر ما أستطيع أن أقول، نعم، إنها تفعل ذلك.

25
00:02:55,610 --> 00:02:58,134
سأحصل على منديل آخر.

26
00:02:58,178 --> 00:02:59,353
حبيبتي سمحتي لي

27
00:03:00,745 --> 00:03:03,661
- شكرا عزيزي.
- على الرحب والسعة.

28
00:03:03,705 --> 00:03:06,534
كيفن، عزيزي؟ أعطني
يد بشيء هنا في المطبخ.

29
00:03:06,577 --> 00:03:10,146
نعم.

30
00:03:16,283 --> 00:03:17,849
مرحبا عزيزي.
الاستيلاء على لوحات.

31
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
أم؟

32
00:03:36,868 --> 00:03:39,654
عزيزتي، أنا-أنا آسف--

33
00:03:39,697 --> 00:03:41,351
كان من المفترض هذا
لتكون مفاجأة.

34
00:03:41,395 --> 00:03:42,526
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

35
00:03:49,838 --> 00:03:50,882
جون، ماذا تفعل؟

36
00:03:50,926 --> 00:03:53,972
هذا ليس مضحكا.
ضع ذلك بعيدا.

37
00:03:54,016 --> 00:03:56,148
الشيء اللعين.

38
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
أبي...

39
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
جوني، ضع ذلك جانباً.

40
00:03:59,326 --> 00:04:00,718
أنت تخيف كيفن.

41
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
لقد وجدتني.

42
00:04:04,461 --> 00:04:05,593
ضع ذلك جانباً، من فضلك.

43
00:04:05,636 --> 00:04:06,855
لا!

44
00:04:29,312 --> 00:04:32,097
كيفن!

45
00:04:32,141 --> 00:04:33,098
قف!

46
00:04:33,142 --> 00:04:34,622
لعنة الله!

47
00:04:34,665 --> 00:04:36,580
هيا يا بني، لا تفعل
تجعلني مطاردة يا.

48
00:04:36,624 --> 00:04:41,193
- كيفن!
- كيفن!

49
00:04:41,237 --> 00:04:43,674
ابن!

50
00:04:43,718 --> 00:04:45,415
أبطئ يا فتى!

51
00:04:45,459 --> 00:04:48,026
تعال. كيفن!

52
00:04:48,070 --> 00:04:49,941
أنا لن أؤذيك.

53
00:04:49,985 --> 00:04:51,856
كيفن!

54
00:04:51,900 --> 00:04:55,512
هيا يا بني.

55
00:04:55,556 --> 00:04:57,601
ابطئ
لوالدك.

56
00:04:57,645 --> 00:05:00,865
أوه!

57
00:05:00,909 --> 00:05:03,259
كيفن!
إله!

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
هيا يا بني.

59
00:05:05,957 --> 00:05:07,698
كيفن!

60
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
الله الله الله!

61
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
هيا يا بني
أنا لن أؤذيك.

62
00:05:17,795 --> 00:05:19,667
كيفن!

63
00:05:19,710 --> 00:05:22,104
كيفن!
يخرج!

64
00:05:22,147 --> 00:05:24,715
كيفن!

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
تعال هنا.

66
00:05:31,766 --> 00:05:33,420
هيا يا بني، أنا لست كذلك
سوف يؤذيك.

67
00:05:35,639 --> 00:05:37,685
لا تخفي علي،
أيها الوغد الصغير.

68
00:05:41,558 --> 00:05:44,126
أعلم أنك هناك.

69
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
فقط هيا!

70
00:05:50,045 --> 00:05:51,220
تحدث مع والدك.

71
00:05:52,656 --> 00:05:55,224
كيفن!
اخرج من هنا!

72
00:05:55,267 --> 00:05:58,880
لقد بدأت في التبول
اخرج مني، أيها الوغد الصغير.

73
00:06:10,500 --> 00:06:11,588
أقتلك.

74
00:06:19,422 --> 00:06:20,858
كيفن!

75
00:06:20,902 --> 00:06:21,903
اخرج من هنا
الآن!

76
00:06:25,167 --> 00:06:27,212
فقط تعال للخارج.

77
00:06:27,256 --> 00:06:28,605
هيا تحدث معي.

78
00:06:30,564 --> 00:06:32,217
فقط هيا!
التحدث مع والدك!

79
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
ابن؟

80
00:06:41,313 --> 00:06:43,315
كيفن؟

81
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
كيفن.

82
00:07:22,224 --> 00:07:23,530
اه!

83
00:07:27,838 --> 00:07:30,754
اه!

84
00:07:42,462 --> 00:07:45,421
لم أعرف أبدًا ما الذي وصل إليه -

85
00:07:45,465 --> 00:07:49,033
أو الذي قتله.

86
00:07:49,077 --> 00:07:52,384
لم يبق الكثير
في داخلي بعد تلك الليلة.

87
00:08:08,749 --> 00:08:11,534
لكن كل من قابلتهم على الإطلاق
لديه جرح بطريقة أو بأخرى.

88
00:08:14,406 --> 00:08:17,497
الشيء هو، عليك
قم بخياطته جيدًا وضيقًا.

89
00:08:19,890 --> 00:08:23,851
وإلا فإنه سوف
فقط استمر في الفتح.

90
00:08:23,894 --> 00:08:27,245
ثم في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
تنزف حتى الموت.

91
00:10:01,644 --> 00:10:03,820
يا رجل ماذا
إذا كان يغني؟

92
00:10:03,864 --> 00:10:06,736
أعني أن ميكي غنى،
صحيح، لذلك--

93
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
أعتقد أنه يتحدث فقط
ذلك الصوت العالي

94
00:10:08,695 --> 00:10:11,132
- هل تعلم؟
- لا، أعتقد أن ميكي يغني يا رجل.

95
00:10:11,175 --> 00:10:13,700
أعتقد أنه غنى ميني.

96
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
والنساء يحبون ذلك أيضًا.
حتى النساء الفئران.

97
00:10:16,050 --> 00:10:18,226
هذه هي القوة
من أغنية فريجين.

98
00:10:18,269 --> 00:10:20,054
لن أحصل عليه
أغني لو كنت أنت.

99
00:10:20,097 --> 00:10:23,231
لا أعرف، هذا فقط
يبدو زائدة عن الحاجة.

100
00:10:23,274 --> 00:10:25,015
حسنًا، حسنًا، أرى ذلك.
ولكن إذا كان ميكي

101
00:10:25,059 --> 00:10:27,191
لا يغني إذن
نيكي الجرذ يستطيع ذلك.

102
00:10:27,235 --> 00:10:28,889
وهذا من شأنه أن يجعل
فرق، كما تعلمون.

103
00:10:28,932 --> 00:10:31,587
من شأنه أن يعطيه
شخصيته الخاصة.

104
00:10:31,631 --> 00:10:32,719
لن أفعل ذلك.

105
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
مجرد أن نكون صادقين.

106
00:10:34,329 --> 00:10:35,722
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى هذا.

107
00:10:35,765 --> 00:10:37,637
إذا كان بإمكاني إعطاء هذا
لستيف جوبز

108
00:10:37,680 --> 00:10:40,727
في تلك الشركة الجنية
الذي يفعل كل تلك الأفلام المتحركة الكبيرة،

109
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
نيكي سيكون ضخمًا يا رجل.

110
00:10:42,729 --> 00:10:43,817
نعم ربما.

111
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
الناس يحبون نيكي.
الجحيم، ميكي يحبه.

112
00:10:46,776 --> 00:10:49,257
خاصة إذا
يغني، أليس كذلك؟

113
00:10:49,300 --> 00:10:50,693
لا أعرف عنه
الجزء الغنائي.

114
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
هذا هو الأمر برمته
حول نيكي.

115
00:10:52,695 --> 00:10:54,392
لا أعرف إذا كنت أنا
قلت لك هذا من أي وقت مضى.

116
00:10:54,436 --> 00:10:58,092
فهو روح نقية
في عالم مجنون. هل أخبرتك بذلك من قبل؟

117
00:10:58,135 --> 00:11:00,964
نعم، ربما فعلت
عند نقطة أو أخرى.

118
00:11:03,532 --> 00:11:05,926
مهلا، ماذا تفعل ""
لعيد ميلادك في نهاية هذا الاسبوع؟

119
00:11:05,969 --> 00:11:07,710
لقد أحضرت لك جهاز محمول
مشغل دي في دي.

120
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
كان من المفترض أن يكون
مفاجأة ولكن...

121
00:11:10,495 --> 00:11:13,498
حسنا، أنا أقدر
هذا ما أفعله،

122
00:11:13,542 --> 00:11:15,326
لكنك تعلم
أنا لا أحتفل.

123
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
تعال.

124
00:11:17,067 --> 00:11:22,420
كما تعلمون، لو كان أنا،
سأبيع المكان.

125
00:11:22,464 --> 00:11:27,164
إنها فكرة سيئة أن تعيش فيها
منزل حيث رجلك العجوز--أعرف ما حدث، شتراوس.

126
00:11:27,208 --> 00:11:28,862
أنا فقط أقول ربما
حان الوقت للتحرك،

127
00:11:28,905 --> 00:11:31,473
كما تعلمون، نعود
بالاشتراك مع دينا

128
00:11:31,516 --> 00:11:33,518
عليك أن تفتقدها وميكي،
هذا كل ما أقوله.

129
00:11:33,562 --> 00:11:35,695
هذا كل شيء، لفة
الاعتمادات، النهاية.

130
00:11:35,738 --> 00:11:37,914
هذا المنزل هو كل شيء
لقد تركت العائلة.

131
00:11:37,958 --> 00:11:41,004
ليس هناك ما يكفي
الطلاء في العالم.

132
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
- صباح الخير.
- مرحباً، صباح الخير أيها الشريف.

133
00:11:45,095 --> 00:11:47,271
نيكي لم--

134
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
مهلا يا صديقي.
مرحبا يا أبي.

135
00:11:49,056 --> 00:11:50,666
كيف حالك؟

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,973
مرحبا يا أبي.
لا، لا، لا، لوحدي.

137
00:11:53,016 --> 00:11:54,017
لا، أنا في الساحر.

138
00:11:54,061 --> 00:11:55,758
مهلا مهلا مهلا.

139
00:11:55,802 --> 00:11:57,978
لقد تناولت بالفعل هوت دوج الخاص بي
وبرغر أيضا.

140
00:11:58,021 --> 00:12:01,764
هل تريد حلقات البصل الخاصة بي؟ أنا
بالفعل وضع الكاتشب عليهم. يجب أن أذهب للعب.

141
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
أنا--
سوف آخذهم هنا.

142
00:12:03,070 --> 00:12:05,202
تقوم بتوزيع الطعام،
سوف يمسك بها.

143
00:12:05,246 --> 00:12:07,944
- أحضرت لك شيئا.
- ما هذا؟

144
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
حسنا،

145
00:12:09,337 --> 00:12:11,774
هذه بوصلة.

146
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
هل ترى ذلك السهم الأحمر؟

147
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
التي تشير دائما إلى الشمال.

148
00:12:15,256 --> 00:12:17,780
- هذا هو المكان
- يعيش سانتا كلوز. - مذهل.

149
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
لذلك عليك أن تراقب
عليه، حسنا؟

150
00:12:19,869 --> 00:12:22,176
- حسنًا.
- أين أمك؟

151
00:12:22,219 --> 00:12:24,091
تمام.

152
00:12:24,134 --> 00:12:25,092
لقد تأخرت.

153
00:12:25,135 --> 00:12:27,747
هل ستسلكون الطريق ذو المناظر الخلابة؟

154
00:12:27,790 --> 00:12:31,054
دعونا نرى.
السويسري لديريك.

155
00:12:31,098 --> 00:12:33,578
جاك والطماطم الإضافية
لزوجي العزيز .

156
00:12:33,622 --> 00:12:35,842
شكرا لك سيدتي.

157
00:12:35,885 --> 00:12:37,713
آلة سلو
وجود بقرة،

158
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
حتى تحصل على كل منكم
عصا من الكرفس.

159
00:12:39,628 --> 00:12:41,717
حاول أن تحتوي
الإثارة الخاصة بك.

160
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
يجب أن تمزح معي.

161
00:12:43,980 --> 00:12:46,766
قال ماذا؟

162
00:12:46,809 --> 00:12:50,813
تمام. في المرة القادمة،
فقط لا تخبره.

163
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
هو جيد.

164
00:12:53,511 --> 00:12:55,557
قف.

165
00:12:55,600 --> 00:12:58,821
إنه مبكر.
ليس مارس بعد.

166
00:12:58,865 --> 00:12:59,996
نعم، هناك غريب
الطقس في كل مكان.

167
00:13:01,911 --> 00:13:04,479
الناس لا يشعرون
جيد جدًا في المدينة.

168
00:13:04,522 --> 00:13:06,611
لا تنام جيدًا.

169
00:13:06,655 --> 00:13:08,613
نعم إنها الأنفلونزا
انها مثل الساعة.

170
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
لذلك اعتقد أوليفر أنه فعل ذلك
نوبة قلبية الليلة الماضية؟

171
00:13:13,749 --> 00:13:15,142
لم يكن لديه
نوبة قلبية.

172
00:13:15,185 --> 00:13:19,494
فكر في ما كان عليه
واحد كثير جدًا من Double Wallys.

173
00:13:19,537 --> 00:13:22,236
أوه، دينا، يجب أن أسأل
لك سؤال.

174
00:13:22,279 --> 00:13:23,498
غنى ميكي ماوس، أليس كذلك؟

175
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
أم لا.
لا؟

176
00:13:26,762 --> 00:13:29,634
هل أنت متأكد؟
أغنية؟ أوبرا؟

177
00:13:29,678 --> 00:13:31,854
شيء من هذا القبيل؟

178
00:13:31,898 --> 00:13:34,378
انظر، ميكي يشاهد الرسوم المتحركة
على مدار الساعة، شتراوس،

179
00:13:34,422 --> 00:13:37,512
مما يجعلني خبيرا
على ما كل شخصية كرتونية رئيسية

180
00:13:37,555 --> 00:13:41,821
يفعل أو قد فعلت من أي وقت مضى
على مدى 75 عاما الماضية.

181
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
لسوء الحظ بالنسبة لي.

182
00:13:43,866 --> 00:13:47,478
حسنًا، نيكي الفأر
يغني.

183
00:13:47,522 --> 00:13:50,394
♪ الجرذ
نيكي الجرذ ♪

184
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
أوه، مرحبا، الأب،
كيف حالك؟

185
00:13:55,399 --> 00:13:58,620
يا. كيف حالكم؟

186
00:13:58,663 --> 00:14:02,232
اه--

187
00:14:02,276 --> 00:14:04,060
أنا أعلم أنه
الذكرى في غضون أيام قليلة.

188
00:14:04,104 --> 00:14:06,889
و، اه، حسنا،

189
00:14:06,933 --> 00:14:09,936
الألم يحب الناس
هذا ضعيف،

190
00:14:09,979 --> 00:14:15,376
نوعاً ما يأتي بدون دعوة،
أنت تعرف؟ و اه،

191
00:14:15,419 --> 00:14:18,335
ستصبح كذلك
عمر والدك وجدك عندما... ماتوا،

192
00:14:18,379 --> 00:14:23,036
لذا...حسنا، أنت
من أي وقت مضى تشعر بالوحدة،

193
00:14:23,079 --> 00:14:26,213
والله مستمع جيد.

194
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
'' لأن الشيطان يمكن أن يتسلل
على رجل هل تسمعني؟

195
00:14:28,737 --> 00:14:31,479
الأب تولي، أنا
آسف للمقاطعة.

196
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
هل يمكنني سرقة زوجي؟
لثانية؟

197
00:14:33,568 --> 00:14:34,569
أنت بيتشا.

198
00:14:34,612 --> 00:14:36,397
شكرًا.

199
00:14:40,227 --> 00:14:40,880
نراكم في الكنيسة.

200
00:14:43,447 --> 00:14:45,275
كيف حالك يا أبي؟

201
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
مم-هممم.

202
00:14:52,369 --> 00:14:55,546
♪ نيكي الجرذ
نيكي الجرذ ♪

203
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
ابحث عن القطة.

204
00:15:07,080 --> 00:15:08,733
شكرا على ذلك.

205
00:15:08,777 --> 00:15:11,084
إنه يشعر بالملل فقط.

206
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
لا يكفي الخطيئة
في هذه المدينة.

207
00:15:13,477 --> 00:15:14,826
حسنا، هذا
بالطريقة التي أحبها.

208
00:15:18,482 --> 00:15:20,789
يبدو ميكي بالتأكيد
أفضل بكثير.

209
00:15:20,832 --> 00:15:23,531
أنا أعرف. يشهق.
لا يوجد مشكلة كبيرة.

210
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
لقد قلت لك.

211
00:15:25,576 --> 00:15:28,318
فعلت؟

212
00:15:28,362 --> 00:15:31,321
الهاتف، الليلة الماضية،
أنت وأنا.

213
00:15:31,365 --> 00:15:34,324
نعم، لقد كنت فقط--

214
00:15:34,368 --> 00:15:36,631
في هذا الوقت من العام،
أنا فقط--

215
00:15:43,855 --> 00:15:46,597
كما تعلمون، لم أقابل قط
أي شخص يمكنه العيش مع أي واحد منا.

216
00:15:46,641 --> 00:15:49,122
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

217
00:15:49,165 --> 00:15:51,689
هذه طريقتك في القول
يجب أن نعود معا؟

218
00:15:51,733 --> 00:15:55,389
يا المسيح د.
لقد مرت ثلاثة أشهر.

219
00:15:55,432 --> 00:15:59,393
كما تعلمون، فإنه فقط--

220
00:15:59,436 --> 00:16:01,656
فقط يبدو غير طبيعي.
لا أعرف.

221
00:16:01,699 --> 00:16:06,095
كيف يمكنك أن تعيش
في تلك المقطورة؟

222
00:16:06,139 --> 00:16:08,924
لا كاميرات.
لا مراقبين.

223
00:16:08,968 --> 00:16:12,232
أوه، إنه المنزل.

224
00:16:12,275 --> 00:16:14,582
أنت تكره المنزل.

225
00:16:14,625 --> 00:16:16,236
وأنا صعب
للعيش مع.

226
00:16:16,279 --> 00:16:20,544
ماذا قلت يا بعيد؟
أنا بعيد، وأنا أعلم.

227
00:16:20,588 --> 00:16:24,679
لا تتردد في الاختلاف
مع أي من هذه، بالمناسبة.

228
00:16:29,423 --> 00:16:30,554
إنه ليس المنزل.

229
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
أتمنى فقط أن تحصل عليه
العودة لرؤية الدكتور ديلشان.

230
00:16:36,778 --> 00:16:39,520
لقد انتهينا من ذلك
الف مرة يا دينا.

231
00:16:48,964 --> 00:16:49,747
هل تفتقدنى؟

232
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
نعم.

233
00:17:02,847 --> 00:17:05,328
دعني أرى البوصلة.

234
00:17:08,636 --> 00:17:11,334
كما تعلمون، إنهم ليسوا كذلك
مليئة بالخوف مثل البالغين في هذا العمر.

235
00:17:15,077 --> 00:17:18,950
لا ينبغي أن يكون لدى أي طفل أي وقت مضى
أن تعيش خائفا.

236
00:17:18,994 --> 00:17:22,519
ميكي.

237
00:17:28,308 --> 00:17:31,050
هكذا يقول الرجل
لهذه الفتاة العمياء...

238
00:17:33,095 --> 00:17:36,403
"السبب الذي يجعل ثعباني يحتفظ به
البصق عند السكتة الدماغية عليه

239
00:17:36,446 --> 00:17:38,579
هو أنه يعتقد
إنه ديكي."

240
00:17:40,059 --> 00:17:41,016
آآه!

241
00:17:41,060 --> 00:17:43,018
اللعنة!

242
00:19:22,465 --> 00:19:25,773
الطريقة التي أراها،

243
00:19:25,816 --> 00:19:27,296
الأشخاص الذين تهتم بهم
لا يموت أبدا.

244
00:19:30,386 --> 00:19:31,996
يذهبون فقط
في مكان آخر وانتظرك

245
00:19:36,087 --> 00:19:38,307
هذا على وشك
الدينية كما أحصل.

246
00:19:38,351 --> 00:19:41,092
أفضل والله
يستحق مني،

247
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
النظر.

248
00:19:49,492 --> 00:19:53,714
كان الشيء الوحيد
من والدي الذي احتفظت به.

249
00:19:53,757 --> 00:19:58,414
أخبرني أنه اختبأ
أحلامه في الداخل.

250
00:19:58,458 --> 00:20:00,242
لم أفتحه أبدًا.

251
00:20:00,286 --> 00:20:01,548
لا يوجد مفتاح.

252
00:20:04,638 --> 00:20:05,813
أنا أحب التخيل
ماذا يوجد هناك.

253
00:20:08,119 --> 00:20:09,033
الأفضل منه.

254
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
شريف ريدل.

255
00:20:50,553 --> 00:20:51,511
شريف ريدل.

256
00:20:54,340 --> 00:20:57,647
مرحبًا؟

257
00:20:57,691 --> 00:20:59,432
مرحبًا؟

258
00:22:01,015 --> 00:22:03,887
اتركني وحدي!

259
00:22:48,932 --> 00:22:50,760
تعال.

260
00:22:57,898 --> 00:23:00,379
اللعنة.

261
00:23:16,395 --> 00:23:18,527
تعال. تعال.

262
00:23:18,571 --> 00:23:19,876
اللعنة.

263
00:23:21,138 --> 00:23:22,357
حسنًا...

264
00:23:22,401 --> 00:23:24,968
إنه الشريف ريدل هنا.

265
00:23:25,012 --> 00:23:26,448
صدقة، لا أستطيع
الحصول على إشارة،

266
00:23:26,492 --> 00:23:28,276
لذلك سأضطر إلى اصطحابك
إلى المستشفى بنفسي.

267
00:23:28,319 --> 00:23:29,930
حسنًا؟

268
00:23:29,973 --> 00:23:33,107
كان الطريق على قيد الحياة.

269
00:23:33,150 --> 00:23:35,762
كان الطريق على قيد الحياة.

270
00:23:35,805 --> 00:23:37,459
سأحاول ألا أفعل ذلك
لإيذاءك، حسنًا؟

271
00:23:38,591 --> 00:23:39,548
ها نحن.

272
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
اه اه ...

273
00:23:57,958 --> 00:23:59,873
لم أستطع الحصول على
إشارة.

274
00:23:59,916 --> 00:24:02,223
لقد فعلت ما بوسعك.

275
00:24:02,266 --> 00:24:04,225
كيف حالك،
شريف؟

276
00:24:06,096 --> 00:24:08,621
أي فكرة عما تسبب
الحادث؟

277
00:24:08,664 --> 00:24:10,840
قالت الطريق
كان على قيد الحياة.

278
00:24:10,884 --> 00:24:13,190
على قيد الحياة.

279
00:24:13,234 --> 00:24:15,541
حسنًا، سنقوم بالاختبار
للكحول المعتاد.

280
00:24:15,584 --> 00:24:17,107
نعم.

281
00:24:17,151 --> 00:24:18,631
نائب، أنا بحاجة
للتحدث معك

282
00:24:18,674 --> 00:24:21,068
عن الرجل
لقد أحضرت.

283
00:24:21,111 --> 00:24:22,983
لقد اتصلت بك
قبل ساعة.

284
00:24:23,026 --> 00:24:25,942
لقد التقطت،
ظل الهاتف يموت.

285
00:24:25,986 --> 00:24:28,292
كان غابي جرين يعمل
حول منزله.

286
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
- وجده ابنه.
- نعم.

287
00:24:34,385 --> 00:24:36,126
أنا--سأفعل فقط
انتظر هنا

288
00:24:36,170 --> 00:24:37,127
واترك لكما الحديث.

289
00:24:46,310 --> 00:24:48,312
ذهب وراء نفسه
بمطرقة.

290
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
طريقة فظيعة
للانتحار.

291
00:25:01,151 --> 00:25:04,241
لقد تركت لك رسالة
قبل بضع ساعات عنه.

292
00:25:04,285 --> 00:25:05,765
ماذا؟

293
00:25:05,808 --> 00:25:06,940
رسالة.

294
00:25:06,983 --> 00:25:08,898
لقد تركت لك واحدة.

295
00:25:11,597 --> 00:25:14,730
نعم نعم.
لقد كان هاتفي، اه...

296
00:25:14,774 --> 00:25:16,427
وأنا--

297
00:25:16,471 --> 00:25:18,691
لم أحصل على ذلك
الرسالة.

298
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
هناك شيء آخر
أعتقد أنك يجب أن ترى.

299
00:25:32,618 --> 00:25:35,925
لقد كان زميلي،
دكتور موريس.

300
00:25:35,969 --> 00:25:39,842
كنا نتحدث.

301
00:25:39,886 --> 00:25:42,671
أمسك زوجًا من المقص
وقطع حنجرته.

302
00:25:44,455 --> 00:25:46,327
أنا لا أريد هذا
الخروج.

303
00:25:46,370 --> 00:25:47,937
الناس هم
خائف بما فيه الكفاية.

304
00:25:47,981 --> 00:25:50,157
إنهم بحاجة إلى معرفة ذلك
هذا مكان آمن

305
00:25:50,200 --> 00:25:51,375
التي يمكنهم القدوم إليها.

306
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
نعم. نعم.

307
00:25:59,645 --> 00:26:01,168
الفتاة...

308
00:26:01,211 --> 00:26:04,127
يحتاج شخص ما
للاتصال بعائلتها.

309
00:26:07,217 --> 00:26:09,219
سأفعل ذلك.

310
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
تبدو مرهقًا، أيها الشريف.

311
00:26:14,268 --> 00:26:15,356
سوف أتعامل مع الأمر.

312
00:26:15,399 --> 00:26:17,053
حسنًا.

313
00:26:17,097 --> 00:26:19,273
شريف ريدل؟

314
00:26:19,316 --> 00:26:21,188
ماذا يحدث؟

315
00:26:21,231 --> 00:26:21,884
أنا آسف؟

316
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
انظر حولك.

317
00:26:24,800 --> 00:26:28,978
شيء ما يحدث.

318
00:26:29,022 --> 00:26:30,545
هل يجب أن أكون خائفا؟

319
00:26:35,681 --> 00:26:37,683
ناه.

320
00:26:37,726 --> 00:26:39,772
وذلك عندما يكون حقيقيا
تأتي المشكلة.

321
00:26:43,340 --> 00:26:46,343
يبدو لي كما لو
إنه هنا بالفعل.

322
00:27:47,013 --> 00:27:49,929
الطبيب النفسي الذي كنت أراه، بيل تشامب،

323
00:27:49,972 --> 00:27:52,758
أخبرني أنه القلق...

324
00:27:52,801 --> 00:27:57,719
الحزن الذي لم يذهب بعيدا.

325
00:27:57,763 --> 00:27:59,895
اعتقدت أنني حصلت عليه
تحت السيطرة.

326
00:27:59,939 --> 00:28:03,377
لقد كنت أسوء.

327
00:28:03,420 --> 00:28:06,554
وكذلك كان كلوفرديل.

328
00:28:14,867 --> 00:28:17,652
أوه، هذا مثالي.

329
00:28:33,842 --> 00:28:35,975
أوه، وهذه نقطتان لجونسون

330
00:28:36,018 --> 00:28:38,847
على رمية داخلية لطيفة؛
مسرحية جميلة من جونسون.

331
00:28:42,764 --> 00:28:44,418
اه، شكرا.

332
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
من يفوز؟

333
00:28:49,858 --> 00:28:52,556
اه، لم أكن كذلك
أشاهد حقًا".

334
00:28:52,600 --> 00:28:55,168
حقًا؟

335
00:28:55,211 --> 00:28:57,692
كيف هي الحياة يا شريف؟

336
00:28:59,389 --> 00:29:03,045
انهض،
لا زلت في المرآة

337
00:29:03,089 --> 00:29:05,308
لا شكاوى.

338
00:29:05,352 --> 00:29:08,485
سأسأل المرآة
كيف شعرت حيال ذلك.

339
00:29:13,490 --> 00:29:15,928
لا طعام ولا شراب،
السيد ليتون.

340
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
كما تعلمون، في الواقع...

341
00:29:23,805 --> 00:29:27,548
كنت أقصد من هو الفائز
في كلوفرديل.

342
00:29:27,591 --> 00:29:31,117
أنت أو أياً كان
هذا يقود الناس إلى الجنون ويقتلهم.

343
00:29:31,160 --> 00:29:33,728
ورقتي يحب فقط
للبقاء الحالي.

344
00:29:33,772 --> 00:29:35,817
حسنا، لقد حصلنا على
الحيوانات البرية هنا.

345
00:29:35,861 --> 00:29:38,428
حسنا، لقد تحدثت
مع الدكتور كوهين.

346
00:29:38,472 --> 00:29:40,213
قالت لم تكن كذلك
حيوان بري.

347
00:29:40,256 --> 00:29:42,650
قال أنك وافقت.

348
00:29:42,693 --> 00:29:44,870
اه اكتبها بالطريقة
يعجبك يا سيد ليتون.

349
00:29:44,913 --> 00:29:46,349
أنت تفعل على أي حال.

350
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
لم أعرفك
إقرأ أشيائي يا سيدي

351
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
أنا أشعر بالإطراء.

352
00:29:51,311 --> 00:29:53,530
هل تعلم أنه كان هناك واحد
في وقت آخر عندما الجريمة

353
00:29:53,574 --> 00:29:54,836
هل أصابك الجنون في كلوفرديل؟

354
00:29:54,880 --> 00:29:56,707
هل تعلم ذلك؟

355
00:29:56,751 --> 00:29:57,926
اه هاه.

356
00:29:57,970 --> 00:30:00,494
القتل والعنف,
ارتفعت الأسعار للتو.

357
00:30:00,537 --> 00:30:04,977
لم يستطع الناس النوم،
مرضت بلا سبب، أصيبت بالجنون.

358
00:30:05,020 --> 00:30:09,677
تم العثور على الجثث
مسلوخ، مطحون...

359
00:30:09,720 --> 00:30:10,983
تمامًا مثل الطريق
في ستورجيس.

360
00:30:11,026 --> 00:30:12,114
هل سبق لك أن كنت هناك؟

361
00:30:13,899 --> 00:30:16,466
رقم لا.
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

362
00:30:16,510 --> 00:30:19,121
حسنا، سمعت أن لديك
العائلة من هناك.

363
00:30:19,165 --> 00:30:21,950
على أية حال، سمعت
أن كل تلك الفوضى

364
00:30:21,994 --> 00:30:24,213
كان من الكهرباء
المشروع في الثلاثينيات،

365
00:30:24,257 --> 00:30:27,347
افسدت شيئا
في الأرض.

366
00:30:29,436 --> 00:30:32,831
إذن، هذه القوة، أيها الشريف،
هذا هو الاعتداء على كلوفرديل،

367
00:30:32,874 --> 00:30:34,702
كما تعلمون، واحد
كنت لا تريد التحدث عنه؟

368
00:30:34,745 --> 00:30:36,835
السيد ليتون،
أشياء مثل تلك موجودة فقط

369
00:30:36,878 --> 00:30:39,446
في العقول الخائفة
الناس غير المستقرين.

370
00:30:39,489 --> 00:30:40,534
مثل والدك.

371
00:30:42,492 --> 00:30:43,929
أنت لم تعرف أبدا
والدي.

372
00:30:43,972 --> 00:30:45,191
حسنا، أعتقد
أنت لم تفعل ذلك أيضًا.

373
00:30:48,063 --> 00:30:50,631
ماذا قلت
هل اتصل والدك عندما وجدك؟

374
00:30:50,674 --> 00:30:52,981
الشيء اللعين.

375
00:30:53,025 --> 00:30:54,504
الآن لماذا تعتقد
فإنه يستمر في العودة؟

376
00:30:56,593 --> 00:30:59,074
يجب أن يكون من الصعب العيش
مع كل ذكرياتك.

377
00:30:59,118 --> 00:31:01,903
رؤية كل من تحب
قُتلت عندما كنت مجرد طفل.

378
00:31:01,947 --> 00:31:03,731
ط ط ط ...

379
00:31:03,774 --> 00:31:05,515
هل يمكنني الحصول على الاقتباس
منك حول ذلك؟

380
00:31:05,559 --> 00:31:07,909
أنت وخز لعين،
السيد ليتون.

381
00:31:07,953 --> 00:31:09,258
ماذا عن ذلك؟

382
00:31:09,302 --> 00:31:10,651
شكرا لك يا سيدي.

383
00:31:12,958 --> 00:31:15,351
هاه.

384
00:31:15,395 --> 00:31:17,136
لماذا تعتقد
الرجل سوف يشتري

385
00:31:17,179 --> 00:31:19,921
كل هذه المراقبة
الكاميرات والشاشات،

386
00:31:19,965 --> 00:31:21,705
الذي سمعت أنه حصل عليه
حفنة من بالفعل،

387
00:31:21,749 --> 00:31:23,925
إذا لم يفكر
كان هناك شيء للحصول عليه؟

388
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
ربما كنت تتوقع
وحش.

389
00:31:25,971 --> 00:31:27,973
أو ربما لن يكون سعيدا
حتى نفس الشيء

390
00:31:28,016 --> 00:31:29,975
يحدث هنا ما حدث
على الطريق في Sturgess

391
00:31:30,018 --> 00:31:32,325
بينما تتظاهر فقط
أنت المسيطر.

392
00:31:32,368 --> 00:31:34,588
تحتاج إلى البقاء
بعيدا عني.

393
00:31:34,631 --> 00:31:40,072
المرحلة الأخيرة من الإنكار
هو التدمير الذاتي، شريف.

394
00:33:50,115 --> 00:33:54,293
أدركت في تلك اللحظة..

395
00:33:54,336 --> 00:33:56,860
لم يكن لديه أحلام.

396
00:33:56,904 --> 00:33:58,862
كان يعرف هناك
لن يكون الوقت قد حان.

397
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
كان Sturgess 40 ميلا
جنوب كلوفرديل

398
00:34:33,375 --> 00:34:34,898
قبل أن يصبح
مدينة أشباح.

399
00:34:37,162 --> 00:34:41,035
أتذكر سماع القصص
عندما كنت طفلا.

400
00:34:41,079 --> 00:34:44,038
بدأ الأمر بالطقس السيئ.

401
00:34:44,082 --> 00:34:48,173
الريح مثل الشؤم
حصلت تحت جلد الناس.

402
00:34:48,216 --> 00:34:52,177
الجيران والأصدقاء
أصبحوا أعداء.

403
00:34:52,220 --> 00:34:57,138
الخوف أصبح عنفاً.

404
00:34:57,182 --> 00:34:59,271
القصة الرسمية كانت المدينة
لا أستطيع أن أعتبر

405
00:34:59,314 --> 00:35:02,100
عندما جفت حقول النفط
تحولت على نفسها.

406
00:35:04,537 --> 00:35:09,629
مات 208 أشخاص كالحيوانات.

407
00:35:09,672 --> 00:35:13,633
يصف شهود
قوة ساحقة.

408
00:35:13,676 --> 00:35:17,289
ثم ذهب.

409
00:35:17,332 --> 00:35:19,160
أولئك الذين عاشوا، انتقلوا.

410
00:35:19,204 --> 00:35:24,905
البعض إلى كلوفرديل،
مثل أهلي.

411
00:35:24,948 --> 00:35:27,516
الشيء اللعين
دمرت المدينة بأكملها.

412
00:35:33,609 --> 00:35:35,176
- ييهو!
- أعلى، أعلى، وبعيدا!

413
00:35:35,220 --> 00:35:36,177
بلاه!

414
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
قل ماذا تفعل؟ ياااا!

415
00:35:42,618 --> 00:35:44,664
آه! واو، لقد حصل
الكبير!

416
00:36:04,031 --> 00:36:05,424
مرحبًا؟

417
00:36:05,467 --> 00:36:06,947
مهلا، هذا أنا.

418
00:36:06,990 --> 00:36:08,949
أهلاً.

419
00:36:08,992 --> 00:36:10,864
مهلا أم ...

420
00:36:10,907 --> 00:36:12,692
كنت أفكر،
ربما أنت وأنا وميكي

421
00:36:12,735 --> 00:36:14,476
يمكن أن نجتمع معًا
لعيد ميلادك غدا.

422
00:36:14,520 --> 00:36:16,130
أعلم أنه سيحب ذلك.

423
00:36:16,174 --> 00:36:18,437
لديه، اه، شيء ما
خاص لوالده

424
00:36:18,480 --> 00:36:20,656
اسمعي يا دينا، أنا بحاجة إليك
وميكي للخروج من المدينة على الفور.

425
00:36:20,700 --> 00:36:22,963
ماذا يحدث؟

426
00:36:23,006 --> 00:36:25,705
كان والدي يعرف
كان هناك شيء ما قادم لقتله.

427
00:36:28,229 --> 00:36:30,797
ماذا كان قادما؟
أنا--لا أفهم.

428
00:36:30,840 --> 00:36:33,452
كان يعلم أن هناك
شيء سيء في كلوفرديل.

429
00:36:33,495 --> 00:36:35,497
"شيء ما" جاء من ستورجيس،

430
00:36:35,541 --> 00:36:36,890
وتسبب في المذبحة في "59".

431
00:36:36,933 --> 00:36:39,240
كان هناك شيء ما
أطلق سراحه،

432
00:36:39,284 --> 00:36:40,285
شيء ما تبعه.

433
00:36:40,328 --> 00:36:41,677
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

434
00:36:41,721 --> 00:36:43,201
كيفن--
لا.

435
00:36:43,244 --> 00:36:45,420
لقد انتقل هو وأمي ،
ووجدته.

436
00:36:45,464 --> 00:36:46,247
وهذا ما قاله
في تلك الليلة.

437
00:36:46,291 --> 00:36:47,205
قال: وجدتني.

438
00:36:49,163 --> 00:36:50,643
تتساءل لماذا
لا يمكننا أن نكون معًا،

439
00:36:50,686 --> 00:36:51,948
أنت فقط تستمع
لنفسك، حسنا؟

440
00:36:51,992 --> 00:36:52,949
إنه تمامًا--

441
00:36:52,993 --> 00:36:54,603
احصل على ميكي في السيارة

442
00:36:54,647 --> 00:36:56,344
وقابلني
في محطة الوقود خلال ساعة

443
00:36:56,388 --> 00:36:58,694
أنظر، أنا غني
على البرجر والبطاطس المقلية.

444
00:36:58,738 --> 00:37:01,175
ح-انتظر.
ميكي، أخفض الصوت.

445
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
أنا أحب ذلك بصوت عال.

446
00:37:02,742 --> 00:37:04,744
قم بإيقاف تشغيله الآن
أو لا مزيد من التلفزيون، حسنا؟

447
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
أنا لا أمزح.

448
00:37:14,754 --> 00:37:15,668
كيفن؟

449
00:37:17,104 --> 00:37:18,279
كيفن، مرحبا؟

450
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
اللعنة.

451
00:37:20,325 --> 00:37:21,891
مرحبًا؟

452
00:37:29,377 --> 00:37:30,378
اه!

453
00:37:33,947 --> 00:37:35,209
ماذا؟!

454
00:37:35,253 --> 00:37:37,516
نعم، على ما أعتقد
هذا الطقس جزء منه.

455
00:37:37,559 --> 00:37:39,605
من يعطي اللعنة
ما رأيك؟

456
00:37:39,648 --> 00:37:41,737
وهذا خطأك:

457
00:37:41,781 --> 00:37:44,523
السماح للمدينة بأكملها
كن خائفا،

458
00:37:44,566 --> 00:37:46,742
السماح لابنك
كن خائفا حتى الموت.

459
00:37:46,786 --> 00:37:47,743
أمي، ما المشكلة؟

460
00:37:47,787 --> 00:37:49,876
أنت اصمت!

461
00:37:49,919 --> 00:37:51,225
دينا، اسمحوا لي أن أتحدث
إلى ميكي الآن.

462
00:37:51,269 --> 00:37:53,793
أنت تتركنا وشأننا.

463
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
ليس لديك
أي مشاعر لأي شخص.

464
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
وابننا سوف
تتحول إلى نفس الشيء.

465
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
أم!

466
00:37:59,364 --> 00:38:01,191
قلت لك
لتغلق فمك!

467
00:38:01,235 --> 00:38:02,628
دينا، ضعي ميكي

468
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
على الهاتف الآن.

469
00:38:06,022 --> 00:38:08,024
دينا!

470
00:38:08,068 --> 00:38:09,591
دينا! دينا!

471
00:38:09,635 --> 00:38:11,071
ضع ميكي على عاتقه.

472
00:38:11,114 --> 00:38:12,420
اه!

473
00:38:12,464 --> 00:38:14,466
القرف!

474
00:38:28,741 --> 00:38:30,090
دينا؟

475
00:38:30,133 --> 00:38:31,134
ميكي!

476
00:38:31,178 --> 00:38:32,310
ميكي!

477
00:38:32,353 --> 00:38:34,137
أين والدتك؟

478
00:38:34,181 --> 00:38:37,489
قلت لك
أن يتركونا وشأننا!

479
00:38:37,532 --> 00:38:40,230
آه! آه!

480
00:38:40,274 --> 00:38:41,580
- دينا! دينا!
- اه!

481
00:38:41,623 --> 00:38:42,581
دينا!

482
00:38:57,683 --> 00:38:59,075
لنخرج إلى السيارة.

483
00:38:59,119 --> 00:39:01,600
الخروج إلى السيارة.
مايكل، مع والدتك.

484
00:39:37,462 --> 00:39:40,160
عزيزتي، أنا تقريبًا--
إذا لم تكن--

485
00:39:40,203 --> 00:39:41,204
لم يكن أنت يا عزيزي.

486
00:39:41,248 --> 00:39:42,945
لم تكن أنت.

487
00:39:45,339 --> 00:39:46,296
أين أنت؟

488
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
أنا في المدينة.

489
00:39:48,298 --> 00:39:51,563
الوضع سيء هنا يا كيف.
الناس يأتون غير ملتصقين.

490
00:39:51,606 --> 00:39:52,955
حسنًا، ابقَ في مكانك.
سأصل إلى هناك في أسرع وقت ممكن.

491
00:39:52,999 --> 00:39:54,783
سأقوم بإسقاط دينا و
ميكي خارج في المنزل.

492
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
سأكون هناك.

493
00:39:56,002 --> 00:39:58,396
لم يسبق لي أن رأيت
الناس مثل هذا، حسنا؟

494
00:39:58,439 --> 00:40:00,920
إنهم لا يستمعون لي.

495
00:40:00,963 --> 00:40:02,704
أنا أشعر بالخوف الحقيقي.

496
00:40:02,748 --> 00:40:04,576
لا أعرف ماذا أفعل.
أنا في طريقي فوق رأسي هنا.

497
00:40:04,619 --> 00:40:06,839
الطريق فوقي هنا، كيف.

498
00:40:06,882 --> 00:40:07,970
شتراوس، استمع لي.

499
00:40:08,014 --> 00:40:10,233
كيف، عليك
تعال هنا الآن.

500
00:40:10,277 --> 00:40:11,539
كيف؟

501
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
شتراوس؟

502
00:40:13,672 --> 00:40:15,064
كيف؟

503
00:40:15,108 --> 00:40:16,544
اللعنة.

504
00:40:16,588 --> 00:40:17,676
كيف؟

505
00:40:24,334 --> 00:40:26,511
اغفر لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

506
00:40:26,554 --> 00:40:28,556
لقد مر شهر
منذ اعترافي الأخير.

507
00:40:31,254 --> 00:40:33,996
استمر يا ابني.

508
00:40:34,040 --> 00:40:35,868
حسنًا، الأمر يسير نوعًا ما
المكسرات هناك،

509
00:40:35,911 --> 00:40:37,086
لذلك ليس لدي
الكثير من الوقت،

510
00:40:37,130 --> 00:40:39,828
ولكن أنا فقط حقا
بحاجة للتحدث معك.

511
00:40:43,484 --> 00:40:45,399
تجاهلهم.

512
00:40:45,443 --> 00:40:47,706
استمر.

513
00:40:47,749 --> 00:40:53,146
حسنًا، كلوفرديل دائمًا
لقد كان هادئًا وآمنًا حقًا،

514
00:40:53,189 --> 00:40:57,498
ولكن في الآونة الأخيرة، لقد كان
نوع من الجنون.

515
00:40:57,542 --> 00:41:00,893
أعني، فقط،
ظهور الهيئات

516
00:41:00,936 --> 00:41:04,113
والناس يصرخون
والصراخ على بعضهم البعض

517
00:41:04,157 --> 00:41:06,507
وأعني استمع
لهم هناك.

518
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
إنها مثل الفوضى.

519
00:41:10,206 --> 00:41:11,991
لا أعرف ماذا أفعل.

520
00:41:12,034 --> 00:41:14,907
كما تعلمون، كيف يمكن
أنا أسمي نفسي رجل قانون..

521
00:41:17,692 --> 00:41:19,346
هل سيغفر الله لي؟

522
00:41:21,043 --> 00:41:23,132
اعذرني.

523
00:41:25,047 --> 00:41:27,180
نعم؟

524
00:41:27,223 --> 00:41:30,009
كيف، تبطئ.

525
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
ستبقى
في مكانك؟

526
00:41:34,883 --> 00:41:36,798
تريد مني أن أحاول
لإخراج الناس من المدينة؟

527
00:41:36,842 --> 00:41:42,412
لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل ذلك، كيف.
الناس لن يستمعوا لي.

528
00:41:42,456 --> 00:41:44,023
مرحبًا؟

529
00:41:44,066 --> 00:41:45,067
مرحبًا؟

530
00:41:46,155 --> 00:41:47,679
عليك اللعنة!

531
00:41:47,722 --> 00:41:49,332
أنا آسف يا أبي.

532
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
همم.

533
00:41:53,380 --> 00:41:58,864
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
من المفترض أن تكون مجهولة المصدر،

534
00:41:58,907 --> 00:42:00,561
وكل شيء،
لكنني متأكد تمامًا

535
00:42:00,605 --> 00:42:03,259
أن تعلم أنه أنا.

536
00:42:03,303 --> 00:42:05,653
ليس هناك الكثير
آخر أستطيع أن أقول باستثناء

537
00:42:05,697 --> 00:42:07,612
أنا خائفة و--

538
00:42:07,655 --> 00:42:08,961
أعني، فقط لأن الناس--

539
00:42:09,004 --> 00:42:11,485
لن يستمعوا
لي هناك.

540
00:42:11,529 --> 00:42:13,139
همم.

541
00:42:13,182 --> 00:42:14,488
أعني أنه مثل
الناس يعتقدون بالفعل

542
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
أنني مزحة كبيرة.

543
00:42:16,490 --> 00:42:18,579
كما تعلمون، صديقتي السابقة
حتى أنني قلت أنني كنت غير ناضج

544
00:42:18,623 --> 00:42:21,147
لأنني حاولت الفوز
ظهرها مع نيكي الفأر.

545
00:42:23,062 --> 00:42:24,150
من؟

546
00:42:24,193 --> 00:42:26,065
نيكي الفأر.

547
00:42:26,108 --> 00:42:28,676
إنه من إبداعاتي للرسوم المتحركة.

548
00:42:28,720 --> 00:42:31,374
نوعاً ما مثل ميكي ماوس
إلا أنه يغني.

549
00:42:33,202 --> 00:42:37,206
لقد حاولت الفوز
صديقتك تعود

550
00:42:37,250 --> 00:42:40,906
مع فأر الكرتون؟

551
00:42:40,949 --> 00:42:43,299
اه هاه.

552
00:42:43,343 --> 00:42:44,953
همم.

553
00:42:47,913 --> 00:42:49,610
لا عجب أنها تركتك.

554
00:42:55,573 --> 00:42:58,924
أنت أحمق.

555
00:43:35,308 --> 00:43:36,526
ضع ذلك جانباً.

556
00:43:36,570 --> 00:43:37,702
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في منزلي؟

557
00:43:37,745 --> 00:43:38,964
إنه ليس آمنًا في أي مكان.

558
00:43:39,007 --> 00:43:40,182
أطلق جارنا النار علينا.

559
00:43:40,226 --> 00:43:41,662
لقد أغلقوا الطريق.

560
00:43:41,706 --> 00:43:42,881
ماذا بحق الجحيم
هل يحدث يا شريف؟

561
00:43:42,924 --> 00:43:46,188
زوجتي حاولت قتلي
قبل ساعة.

562
00:43:46,232 --> 00:43:47,625
لقد قطعت حلقها.

563
00:43:47,668 --> 00:43:49,757
لقد خسروا
عقولهم يا شريف

564
00:43:49,801 --> 00:43:52,020
هارلان أسفل في المعالج
يطارد الناس بفأس!

565
00:43:52,064 --> 00:43:53,761
كان علينا القتال
للصعود إلى هنا.

566
00:43:53,805 --> 00:43:55,110
أنت المأمور.

567
00:43:55,154 --> 00:43:57,809
لقد أخذت نذرًا رسميًا
لحمايتنا،

568
00:43:57,852 --> 00:43:59,375
ونحن خائفون.

569
00:43:59,419 --> 00:44:01,073
اصمتي يا ماري!

570
00:44:01,116 --> 00:44:02,422
اسكت اللعنة.

571
00:44:02,465 --> 00:44:04,293
اصمت يا ليني.

572
00:44:04,337 --> 00:44:07,079
أيتها العاهرة اللعينة.

573
00:44:07,122 --> 00:44:08,254
أوقفه.

574
00:44:08,297 --> 00:44:10,996
قلت وقف ذلك.

575
00:44:11,039 --> 00:44:13,041
قلت وقف ذلك.

576
00:44:13,085 --> 00:44:15,261
أريد الجميع في الطابق السفلي.

577
00:44:15,304 --> 00:44:16,741
الآن.

578
00:44:16,784 --> 00:44:17,698
قفل الباب
والتزم الصمت.

579
00:44:17,742 --> 00:44:19,787
ستكون آمنًا هناك.

580
00:44:19,831 --> 00:44:21,267
دعنا نذهب.
الآن!

581
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
أنت تقفل الباب
وتبقى هادئا.

582
00:44:27,012 --> 00:44:29,362
لا تتركنا
هناك، شريف.

583
00:44:30,972 --> 00:44:32,495
جميعكم لديكم أسلحة.

584
00:44:32,539 --> 00:44:34,584
إذا حاول أي شخص أن يقتحم،

585
00:44:34,628 --> 00:44:36,456
سيكون عليك استخدامها.

586
00:44:36,499 --> 00:44:39,198
لا تجعلني
النزول هناك معهم.

587
00:44:39,241 --> 00:44:40,547
إنه المكان الأكثر أمانًا
يمكنك أن تكون.

588
00:45:01,786 --> 00:45:02,961
حسنًا، لنذهب.

589
00:45:03,004 --> 00:45:04,484
يجب أن تأخذ ميكي
حتى غرفة النوم.

590
00:45:04,527 --> 00:45:05,920
دعنا نذهب.
الآن.

591
00:45:05,964 --> 00:45:07,356
لكني أريد البقاء
هنا معك يا أبي.

592
00:45:09,184 --> 00:45:11,534
حسنًا يا صديقي، أريدك
للاستماع لي، حسنا؟

593
00:45:11,578 --> 00:45:13,754
أريدك أن تصعد
إلى غرفة نومك.

594
00:45:13,798 --> 00:45:15,277
أريد منك أن
كن هادئا حقا.

595
00:45:15,321 --> 00:45:16,452
أريدك أن تأخذ
رعاية والدتك،

596
00:45:16,496 --> 00:45:18,237
'' لأنها خائفة.

597
00:45:18,280 --> 00:45:19,847
افعل ذلك من أجلي؟

598
00:45:19,891 --> 00:45:21,980
حسنًا، لنذهب.
الآن. تعال.

599
00:45:42,130 --> 00:45:43,610
هل أنت بخير؟

600
00:45:47,092 --> 00:45:51,792
أحسست أنه يدخل بداخلي
في تلك المقطورة مثل...

601
00:45:51,836 --> 00:45:54,403
السم.

602
00:45:57,842 --> 00:45:59,582
ماذا لو كان لا يزال بداخلي؟

603
00:45:59,626 --> 00:46:01,106
إذا لم يرحل؟
إذا أنا...

604
00:46:01,149 --> 00:46:03,412
تؤذيه؟

605
00:46:03,456 --> 00:46:04,805
لا، لا.

606
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
أعتقد أنه يبقى فقط
عندما يتعرف

607
00:46:06,546 --> 00:46:08,069
شيء يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.

608
00:46:08,113 --> 00:46:10,071
شيء سيء.

609
00:46:10,115 --> 00:46:13,553
لم أعرفك قط
أن يكون لديك أي شيء من هذا القبيل.

610
00:46:20,038 --> 00:46:22,823
ثم أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تعرفني جيدا.

611
00:46:55,160 --> 00:46:56,944
لا تخف.

612
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
تعال الى هنا.

613
00:47:32,806 --> 00:47:37,158
أنا لا أحب هذا!

614
00:47:41,467 --> 00:47:43,599
قم بتشغيل الأضواء!

615
00:48:03,402 --> 00:48:06,579
لا أريد أن أموت!

616
00:48:26,991 --> 00:48:29,515
التراجع! التراجع!

617
00:48:29,558 --> 00:48:31,734
اصمتي يا ماري!

618
00:48:35,216 --> 00:48:36,565
ابتعد عن طريقي، أيتها العاهرة اللعينة.

619
00:48:36,609 --> 00:48:38,698
لقد حذرتك!

620
00:48:38,741 --> 00:48:40,569
من الأفضل أن تحصل
بعيدا عن طريقه.

621
00:48:48,882 --> 00:48:51,798
دعني أخرج من هنا،
من فضلك، شريف!

622
00:48:51,841 --> 00:48:53,756
من فضلك، كلهم ​​ماتوا!

623
00:48:53,800 --> 00:48:56,977
شريف، من فضلك دعني أخرج!

624
00:48:57,021 --> 00:49:00,720
عليك مساعدتي!

625
00:49:10,382 --> 00:49:12,123
كيفن؟

626
00:49:16,605 --> 00:49:20,305
دينا، تعالي هنا، حبيبتي.

627
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
دينا.

628
00:49:26,964 --> 00:49:29,183
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
يؤذيك، أليس كذلك؟

629
00:49:29,227 --> 00:49:31,359
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

630
00:49:35,233 --> 00:49:36,799
ميكي، أغلق الباب.

631
00:49:36,843 --> 00:49:38,323
ماذا تفعل؟

632
00:49:38,366 --> 00:49:39,715
ماذا تفعل؟

633
00:49:39,759 --> 00:49:42,544
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

634
00:49:42,588 --> 00:49:45,112
قلت أنني لن أؤذيك أبدًا.

635
00:49:45,156 --> 00:49:47,201
ماذا بحق الجحيم، أنت
لا تستمع لي؟

636
00:50:01,911 --> 00:50:04,827
حاول أخي أن
قتل زوجتي، جاء ورائي.

637
00:50:04,871 --> 00:50:06,655
كنت تعرف هذا
سيحدث، أليس كذلك؟

638
00:50:06,699 --> 00:50:09,136
جدك دخل
التدريب الأول.

639
00:50:09,180 --> 00:50:10,659
لقد بدأ ذلك!

640
00:50:10,703 --> 00:50:12,705
لقد فتح الأرض!

641
00:50:12,748 --> 00:50:14,881
لا يريدنا،
يريدك!

642
00:50:14,924 --> 00:50:17,449
لذلك اسمحوا لي بالدخول، اللعنة عليك،
أنت ابن العاهرة!

643
00:50:17,492 --> 00:50:18,493
لقد سمحت لي بالدخول!

644
00:50:21,757 --> 00:50:23,063
توقف!

645
00:50:23,107 --> 00:50:24,847
توقف!

646
00:50:24,891 --> 00:50:26,110
توقف!

647
00:50:26,153 --> 00:50:27,067
توقف!

648
00:50:27,111 --> 00:50:28,634
دينا!

649
00:50:28,677 --> 00:50:29,983
توقف!

650
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
توقف!

651
00:50:31,550 --> 00:50:33,639
صه.

652
00:50:36,468 --> 00:50:38,644
افتحي الباب اللعين، دينا.

653
00:50:45,912 --> 00:50:49,046
دينا، عزيزتي، افتحي الباب.

654
00:50:49,089 --> 00:50:50,873
من فضلك يا عزيزي.

655
00:50:50,917 --> 00:50:54,355
أنا آسف لذلك
في الطابق السفلي، أنا فقط--

656
00:50:56,575 --> 00:50:57,532
دينا، افتحي الباب.

657
00:50:57,576 --> 00:50:59,491
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

658
00:51:01,536 --> 00:51:04,322
حبيبتي افتحي الباب

659
00:51:09,153 --> 00:51:10,197
دينا.

660
00:51:11,851 --> 00:51:12,895
هيا يا أمي.

661
00:51:12,939 --> 00:51:15,681
دينا، من فضلك، افتحي الباب.

662
00:51:17,248 --> 00:51:19,511
يا إلهي، افتح الباب.

663
00:51:19,554 --> 00:51:21,774
آه، أيتها العاهرة النتنة!

664
00:51:36,963 --> 00:51:39,531
شريف!

665
00:51:39,574 --> 00:51:42,142
اخرج، اخرج، اخرج.

666
00:51:44,231 --> 00:51:46,277
أريد أن أتحدث معك.

667
00:51:46,320 --> 00:51:49,628
لا تخف.

668
00:51:49,671 --> 00:51:51,412
الله يحبك.

669
00:51:54,546 --> 00:51:57,026
لا تتجاهلني سخيف!

670
00:52:08,299 --> 00:52:10,039
أين زوجك، أيتها العاهرة؟

671
00:52:10,083 --> 00:52:11,040
هاه؟

672
00:52:11,084 --> 00:52:13,304
قلت له أن ينزل هنا.

673
00:52:13,347 --> 00:52:15,175
تعلمين، زوجك
وعائلته بأكملها

674
00:52:15,219 --> 00:52:17,395
لعنت هذه المدينة.

675
00:52:17,438 --> 00:52:20,789
لقد أحضر الشر إلى هنا.

676
00:52:20,833 --> 00:52:22,922
إنه قادم لك أيضًا.

677
00:52:22,965 --> 00:52:26,491
اه اه اه اه اه.

678
00:52:26,534 --> 00:52:29,798
لقد وضع الشر عليه
أنت أيضا يا فتى.

679
00:52:29,842 --> 00:52:35,543
أنت وأبوك
ووالد والدك.

680
00:52:35,587 --> 00:52:37,371
نعم، مم-هم.

681
00:52:37,415 --> 00:52:39,286
اذهب الآن إلى والدتك.

682
00:52:39,330 --> 00:52:40,679
ستموت،
أيضا أيها الولد الصغير.

683
00:52:40,722 --> 00:52:44,509
أنتم تحبون ذلك
أرجل الأم القذرة.

684
00:52:44,552 --> 00:52:47,207
كلب زنا
على سرير الشيطان.

685
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
الآن ستفعل
دفع ثمن الخطايا.

686
00:52:56,260 --> 00:52:58,392
يا!
يا!

687
00:53:00,133 --> 00:53:01,090
يا!

688
00:53:15,366 --> 00:53:17,629
لا!

689
00:53:17,672 --> 00:53:20,153
إنه يريدني فقط.

690
00:53:20,197 --> 00:53:24,157
الحفر سمح لها بالخروج.

691
00:53:24,201 --> 00:53:28,248
كل شيء فوضى هناك.

692
00:53:28,292 --> 00:53:29,423
بابي!

693
00:53:29,467 --> 00:53:31,991
انتظر!
بابي!

694
00:53:32,034 --> 00:53:34,254
دينا، اخرجي من الجحيم!

695
00:53:34,298 --> 00:53:36,213
لن نتركك.

696
00:53:36,256 --> 00:53:37,257
اخرج من هنا بحق الجحيم!

697
00:53:37,301 --> 00:53:39,564
اعتني بماما، يا فتى.

698
00:53:43,045 --> 00:53:44,917
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!

699
00:54:02,761 --> 00:54:08,375
قبل أن أموت مباشرة، شعرت بشيء في داخلي يستقر.

700
00:54:08,419 --> 00:54:13,380
لقد كان منتصف الليل فقط.
عيد ميلادي.

701
00:54:59,687 --> 00:55:01,298
أمي!

702
00:55:03,212 --> 00:55:05,519
رقم لا.

703
00:55:09,480 --> 00:55:10,959
اللعنة، هيا!

704
00:55:11,003 --> 00:55:12,483
تعال!

705
00:55:12,526 --> 00:55:13,962
لا يمكن أن يحدث هذا.

706
00:55:14,006 --> 00:55:15,355
تعال!

707
00:55:15,399 --> 00:55:17,705
لا!

708
00:55:23,320 --> 00:55:26,235
تعال.

709
00:55:33,286 --> 00:55:35,810
أمي، أنظري.